Sáng ngày 24/4, tại Jakarta, Indonesia, trong dịp dự Hội nghị các Nhà Lãnh đạo ASEAN, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã hội kiến Quốc vương Brunei Darussalam Haji Hassanal Bolkiah.
Quốc vương Haji Hassanal Bolkiah một lần nữa chúc mừng Thủ tướng Phạm Minh Chính được Quốc hội bầu vào cương vị mới; đánh giá cao thành tích của Việt Nam về phòng chống đại dịch Covid-19 và phát triển kinh tế xã hội, cũng như những thành tựu đối ngoại nổi bật của Việt Nam, trong đó có việc đảm nhận thành công vai trò Chủ tịch ASEAN 2020, với nhiều sáng kiến đóng góp vào hòa bình, hợp tác và phát triển của Hiệp hội ASEAN.
Thủ tướng Phạm Minh Chính chúc mừng Brunei kiểm soát tốt đại dịch, tạo điều kiện cho khôi phục và phát triển kinh tế giai đoạn hậu Covid-19, tiến đến thực hiện thành công “Tầm nhìn Quốc gia 2035”; nhấn mạnh Việt Nam coi trọng phát triển quan hệ với Brunei, đồng thời khẳng định Việt Nam ủng hộ vai trò Chủ tịch ASEAN 2021 của Brunei Darussalam.
Hai nhà Lãnh đạo đánh giá cao những bước phát triển tích cực trong quan hệ hai nước thời gian qua, nhấn mạnh việc nâng cấp quan hệ Việt Nam - Brunei lên Đối tác Toàn diện năm 2019 trong chuyến thăm của Quốc vương tới Việt Nam là dấu mốc quan trọng, tạo động lực đưa quan hệ hợp tác hai nước ngày càng củng cố và phát triển. Đặc biệt, kim ngạch thương mại song phương năm 2020 tiếp tục tăng trưởng gấp đôi so với năm 2019 lên gần 300 triệu USD mặc dù tình hình dịch bệnh diễn biến phức tạp.
Hai bên nhất trí về các trọng tâm hợp tác cần triển khai trong thời gian tới, trong đó có tăng cường trao đổi và tiếp xúc cấp cao khi điều kiện cho phép; sớm tổ chức kỳ họp lần 2 Ủy ban hỗn hợp về hợp tác song phương cấp Bộ trưởng Ngoại giao trong năm 2021; xây dựng Chương trình hành động triển khai quan hệ Đối tác Toàn diện trong 5 năm tới; tiếp tục phát huy hiệu quả các lĩnh vực hợp tác năng lượng, nông nghiệp, giáo dục giữa hai nước.
Hai bên nhất trí tiếp tục tăng cường hợp tác kinh tế và tùy theo tình hình cụ thể, sẽ bổ sung các lĩnh vực hợp tác thích hợp, phấn đấu sớm đạt kim ngạch thương mại hai chiều lên 500 triệu USD; hỗ trợ các doanh nghiệp Việt Nam về quy trình kỹ thuật sản xuất, cấp chứng chỉ cho phép xuất khẩu các sản phẩm nông sản và các sản phẩm khác đạt tiêu chuẩn Halal sang thị trường Brunei Darussalam; khuyến khích doanh nghiệp hai nước mở rộng hợp tác đầu tư và thương mại; tăng cường hợp tác biển giữa hai nước, bao gồm nuôi trồng và chế biến thủy-hải sản, cũng như chia sẻ kinh nghiệm và thông tin về thực thi pháp luật trên biển.
Thủ tướng Phạm Minh Chính cảm ơn Brunei đã ủng hộ Việt Nam hoàn thành tốt vai trò Chủ tịch ASEAN 2020 và vai trò Ủy viên không thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc nhiệm kỳ 2020-2021; đề nghị Brunei ủng hộ Việt Nam đăng cai Trung tâm ASEAN về các tình huống y tế khẩn cấp và dịch bệnh mới nổi.
Quốc vương Brunei trân trọng mời Thủ tướng Phạm Minh Chính sang thăm Brunei. Thủ tướng Phạm Minh Chính vui vẻ nhận lời và trân trọng chuyển lời mời của lãnh đạo cấp cao Việt Nam mời Quốc vương và gia đình sang thăm lại Việt Nam.
Google translate